Cât de rusă este Ucraina?

Cât de rusă este Ucraina?

Un pamflet politic publicat în 1762 descria o diviziune între „Marea Rusie” și „Mica Rusia”. Ucrainienii au refuzat să fie pur și simplu reduși la o parte a Marii Rusii și și-au prezentat propria istorie și identitate unică.

La acea vreme, numele „Ucraina” nu desemna încă un stat.

Substantivul ukraina – un cuvânt care însemna „pământ de graniță” în mai multe limbi slave – era deja folosit pentru a descrie viitorul său teritoriu: vasta regiune de stepă care înconjoară râul Nipru și se învecinează cu Marea Neagră.

Termenul Mica Rusia a fost abandonat treptat în epoca naționalismului, când academicienii și gânditorii vorbitori de ucraineană din secolul al XIX-lea au decis să submineze vechiul termen derogatoriu pentru a concepe ideea modernă a Ucrainei ca națiune.

Două secole mai târziu, sub conducerea lui Vladimir Putin, Rusia folosește aceste discursuri istorice pentru a-și justifica propriile invazii ale Ucrainei independente.

El și-a clarificat sentimentele într-un articol din iulie 2021 postat pe pagina sa de web prezidențială când a scris despre ruși și ucraineni ca „un popor, un întreg”.

Capitala Ucrainei, Kiev, a fost denumită în mod repetat „mama orașelor rusești”.

Kievul a fost în centrul Rusiei (882-1240), un stat ortodox medieval către care liderii ruși – de la țari până la Putin – își urmăresc originile țării lor (strămoși provenienți din Belarus și Ucraina).

Afirmația este adesea folosită pentru a susține pretențiile Rusiei asupra teritoriilor ucrainene.

Dar aceasta este o concepție greșită. În timp ce predecesorul Imperiului Rus, Moscovia, a apărut în urma invaziei mongole (1237-1240) care a marcat atunci sfârșitul Rusiei, conducătorii Moscovei au preluat controlul Kievului doar 500 de ani mai târziu.

Afirmarea originilor Kievului a fost o metodă destul de convenabilă de a nega elementul mongol și tătar care a modelat dezvoltarea timpurie a Moscoviei și, în schimb, de a oferi Rusiei un trecut ortodox, cu țari aparent numiți de Dumnezeu.

Influența teritorială a Rusiei asupra rămășițelor Rusiei a fost limitată de Commonwealth-ul polono-lituanian (1569-1795), o bifederație a celor două puteri central-europene.

Cea mai mare parte a regiunii cunoscute sub numele de Ucraina a rămas în afara autorității ruse până la împărțirea finală a Poloniei în 1795.

Sub influența cui?

Ucraina este unul dintre cele mai mari state din Europa, iar geografia sa a fost influențată de mult mai multe regate decât Rusia.

Întrucât Ucraina însemna inițial „pământ de graniță”, teritoriul a fost o țintă pentru mai multe regate: nu numai Rusia, ci și Hanatul Crimeei, Regatul Poloniei și Imperiile Habsburg și Otoman.

Legătura polono-lituaniană a fost cheia înțelegerii acestei geografii: înainte de 1648 aproape toți ucrainenii trăiau sub stăpânirea Varșoviei.

Zona de stepă din sud a Ucrainei avea o populație redusă, în timp ce în vest, Ungaria stăpânise Transcarpatia încă din Evul Mediu, iar orașele mari precum Lviv sau Ternopil au fost ulterior poloneze sau austriece.

Aceste orașe au devenit, pe scurt, centrele Republicii Populare de Vest Ucraina între 1917 și 1921, înainte de integrarea lor în URSS.

Din 2014, regiunea Donbas de la est și coasta Mării Negre se află în centrul conflictului dintre Ucraina și Rusia.

Acest pământ a fost cunoscut drept „Noua Rusie” (Novorossiya) de către Ecaterina a II-a „cea Mare” după ce armatele ei l-au cucerit în anii 1770.

Doar câțiva ruși s-au mutat în „câmpul sălbatic” din sudul Ucrainei (polul dikoe), ceea ce a determinat recrutarea de coloniști străini din alte părți ale Europei.

Deci „Noua Rusie” nu a fost niciodată foarte rusă.

Din punct de vedere istoric, teritoriul său a fost colonizat de menoniți și germani catolici, comercianți francezi și italieni, precum și un număr mare de greci, evrei (din Polonia și vestul Ucrainei), bulgari, sârbi și, bineînțeles, ucraineni.

Când Vladimir Putin se referă la această regiune vastă drept „Noua Rusie”, el dezvăluie în mare parte o înțelegere inadecvată a trecutului multietnic al Ucrainei.

Încercarea de a înțelege Ucraina exclusiv prin prisma rusă este limitativă: identitatea ucraineană este o sinteză a populației sale multiculturale care este legată nu numai de Rusia, ci și, în esență, de statele din Europa Centrală și de regiunea Mării Negre.

Hegemonia culturală în Ucraina

Ascensiunea mișcării naționaliste ucrainene în secolul al XIX-lea a fost văzută de autoritățile ruse ca un semn de corupție a influențelor străine, posibil chiar rezultatul unei conspirații occidentale.

Identitatea ucraineană a fost caracterizată ca fiind subordonată unei înalte culturi predominant urbane rusești, limba ucraineană fiind asociată cu mediul rural.

Limba rusă a rămas un instrument de mobilitate socială, vital pentru oricine dorește să intre în administrația imperiului rus și să-și îmbunătățească statutul socio-economic.

Chiar și astăzi în Ucraina, rusă rămâne o limbă convenabilă pentru angajare, folosită de multe companii și industrii tehnologice.

Ucraineană a fost vorbită cu mult înainte de primele publicații ale lui Taras Shevchenko în ucraineană în anii 1830, dar alfabetul său nu a fost standardizat până la sfârșitul secolului al XIX-lea.

Inițial, ucraineana a fost încurajată de autoritățile țariste ca un contrapunct la influența poloneză.

Dar când societățile clandestine ucrainene (Hromady) s-au dezvoltat pentru a continua cercetarea culturii populare, în 1876 guvernul țarist a scos în afara legii toate publicațiile și spectacolele în ucraineană.

După 1917, Ucraina a cunoscut o primăvară culturală de scurtă durată din cauza politicilor de indigenizare (korenizatsiia) sub bolșevici.

Ei au încurajat inițial limbile naționale să submineze dominația culturală rusă, cu 89% din ziare tipărite în ucraineană în 1931 și 97% dintre elevii din școala primară învățând limba. Dar Stalin a inversat aceste politici în 1932.

Foametea care a ucis aproximativ 3,5 milioane de oameni numai în Ucraina în 1932-1933, a distrus însăși populația care putea păstra indicatorii sociali și culturali ai unei identități naționale.

Acest dezastru a schimbat echilibrul demografic al țării, cu pierderea a o treime din populația ucraineană.

Succesiunea rapidă a ocupațiilor și a bătăliilor din timpul celui de-al Doilea Război Mondial a marcat, de asemenea, pierderea bogatului trecut multietnic al Ucrainei, cu execuția și deportarea populației sale evreiești și aproape eradicarea populației tătare din Crimeea.

Până în 1946, în Ucraina mai rămăseseră doar 25 de milioane de locuitori, ceea ce a deschis țara către creșterea migrației din alte părți ale Uniunii Sovietice, în special din Rusia.

Distrugerea societății ucrainene de dinainte de război și înlocuirea acesteia cu susținători ai ideologiei Marii Ruse a fost întărită de reforma limbii și a educației din 1958, care urmărea să facă din limba rusă a doua limbă maternă a tuturor nerușilor.

La momentul independenței Ucrainei în 1991, o treime din populație era formată din acești migranți vorbitori de limbă rusă și descendenții lor, în special în estul industrial și Crimeea.

Până în prezent, Ucraina găzduiește cea mai mare populație de vorbitori de rusă în afara Rusiei.

În 1991, 90% din populație a votat în favoarea unei Ucraine autonome. Acum, 30 de ani mai târziu, Ucraina se vede ca un stat postcolonial și multinațional, nici „rus”, nici „mic”.

În timp ce politicienii ruși continuă să încadreze Ucraina drept rusă în beneficiul lor, această viziune ignoră modul în care Ucraina a perseverat în fața asimilării forțate, a diferențierii culturale, a beligeranței imperiale și a exploatării coloniale, pentru a deveni propriul sat.

De ce Putin are dificultăți în a accepta suveranitatea ucraineană?

Ucraina privește din nou cu atenție dincolo de granița sa de est, fiindcă Rusia îi amenință integritatea teritorială.

În ultimele săptămâni, o acumulare de trupe rusești de-a lungul graniței cu Ucraina i-a derutat pe liderii occidentali temându-se de o incursiune similară, sau poate chiar mai largă, a anexării Crimeei de către Rusia, în 2014.

Apoi, pe 17 decembrie 2021, Vladimir Putin a cerut ca niciun stat fost sovietic, precum Ucraina, să nu fie adăugat la NATO – alianța occidentală la care Ucraina și-a exprimat de mult timp dorința de a adera – și ca NATO să înceteze orice cooperare militară în est-Europa.

Această retorică aduce înapoi la Războiul Rece, când politica globală se învârtea în jurul unei lupte ideologice între un bloc comunist estic și un occident capitalist. De asemenea, servește obiectivului ideologic și politic al Rusiei de a-și afirma poziția ca putere globală.

În spatele obiectivului lui Putin se află viziunea istorică a Rusiei asupra Ucrainei ca parte a imperiului său mai mare, care s-a întins cândva din Polonia de astăzi până în Orientul Îndepărtat rus.

Înțelegerea acestui lucru ajută la explicarea acțiunilor lui Putin și a modului în care se sprijină pe această viziune asupra Ucrainei pentru a-și avansa agenda.

Vedere dinspre Rusia

Ucraina cuprinde astăzi 44 de milioane de oameni și este a doua cea mai mare națiune din Europa ca suprafață.

Dar timp de secole, în cadrul Imperiului Rus, Ucraina a fost cunoscută drept „Malorossiya” sau „Mica Rusie”.

Folosirea acestui termen a întărit ideea că Ucraina era un membru minor al imperiului. Și a fost susținut de politicile țariste care datează din secolul al XVIII-lea, care au suprimat utilizarea limbii și culturii ucrainene.

Intenția acestor politici a fost de a stabili o Rusie dominantă și, ulterior, de a priva Ucraina de identitatea sa ca națiune independentă și suverană.

Un truc similar a fost folosit pentru a minimiza independența Ucrainei în secolul XXI. În 2008, purtătorul de cuvânt al lui Putin de atunci, Vladislav Surkov, declara că „Ucraina nu este un stat”.

Putin însuși a scris recent un articol în care susține că rușii și ucrainenii sunt „un popor, un întreg”.

Acest concept de un singur popor derivă din istoria „Kyvan Rus” – federația medievală care cuprindea părți ale Ucrainei și Rusiei moderne și s-a concentrat pe Kievul actual, capitala Ucrainei.

În ultimii ani, comemorarea în Rusia a istoriei Rusiei Kyivan au crescut în importanță și amploare.

În 2016, la Moscova a fost dezvelită o statuie a Prințului Vladimir al Kievului, considerat un conducător sfânt de ucraineni și ruși.

Statuia a stârnit consternare în rândul ucrainenilor. Plasarea unei reprezentări mamut a lui Vladimir în centrul Moscovei a semnalat, pentru unii, încercarea Rusiei de a confisca istoria Ucrainei.

Faptul relevant este că s-a întâmplat doar la doi ani după anexarea Crimeei de către Rusia în 2014 și invazia regiunii Donbass din estul Ucrainei nu a ajutat.

Cetățeni ruși ai Ucrainei

Donbass și Crimeea găzduiesc ambele un număr mare de etnici ruși și, în principal, oameni vorbitori de limbă rusă.

În anii care au precedat acțiunile militare rusești, Putin și aliații săi au invocat adesea conceptul de „lume rusească” sau „Russkiy Mir” – ideea că civilizația rusă se extinde oriunde trăiesc etnicii ruși.

Ideologia mai afirmă că indiferent unde se află rușii în lume, statul rus are dreptul și obligația de a-i proteja și de a-i apăra.

Ucraina – atât în ​​2014, cât și cu poziția aparent tot mai beligerantă a lui Putin acum – oferă peisajul perfect pentru acest concept.

Și se presupune că Rusia a promovat ideologia „lumii ruse” prin înarmarea separatiștilor pro-ruși în regiunile Donețk și Lugansk din Ucraina din 2014.

A vedea Ucraina ca o țară împărțită între etnicii ruși pro-moscoviți și ucrainenii pro-occidentali, totuși, este o simplificare excesivă.

Tensiuni etnice?

Compoziția etnică actuală a Ucrainei – cu o minoritate deosebit de mare de ruși care trăiesc în est – reflectă absorbția țării în Uniunea Sovietică din 1922.

Etnicii ucraineni au trăit în toată țara înainte de a fi încorporată în Uniunea Sovietică. În 1932-1933, liderul sovietic Iosif Stalin a orchestrat o foamete care a ucis aproximativ 4 milioane de ucraineni în regiunile de est.

Foametea, cunoscută sub numele de „Holodomor”, a permis etnicilor ruși să se mute pe teritoriul Ucrainei.

Acești noi rezidenți au condus campania de industrializare a lui Stalin. Până în prezent, Donbasul rămâne inima economiei industriale ucrainene.

Când ucrainenii au votat pentru independența față de Uniunea Sovietică în 1991, toate cele 24 de „oblaste” sau regiuni ale sale, inclusiv Donețk, Luhansk și Crimeea, au susținut independența.

Marea minoritate etnică rusă – 17,3% din populație la ultimul recensământ al Ucrainei din 2001 – a fost inclusă ca cetățeni ucraineni într-un stat independent. În cea mai mare parte, și ei au votat pentru independență.

În cea mai mare parte a primelor două decenii după independență, etnicii ruși au trăit în pace cu ucrainenii și alte minorități etnice din țară.

Dar asta s-a schimbat în 2010, când Viktor Ianukovici, un politician din Donețk, a devenit președinte al Ucrainei.

Deși nu a declarat deschis că preferă un viitor pro-rus pentru Ucraina, multe dintre politicile sale au marcat o abatere de la politicile pro-europene ale predecesorilor săi și au jucat în planurile lui Vladimir Putin pentru Ucraina.

Ucraina era pe cale să semneze un acord de asociere cu Uniunea Europeană în 2013.

În schimb, Ianukovici a decis să se alăture unei uniuni economice cu Rusia. Acest lucru a declanșat proteste în masă în toată țara, care au dus la expulzarea lui Ianukovici.

Putin a anexat apoi Crimeea sub pretextul că îi protejează pe etnicii ruși care trăiesc pe acea peninsulă.

Între timp, separatiștii pro-ruși au capturat mai multe orașe din regiunile Donețk și Lugansk, în speranța că Rusia ar avea un interes similar în protejarea rușilor din estul Ucrainei.

Dar rușii etnici și vorbitori de limbă rusă din estul Ucrainei nu i-au susținut automat pe separatiști care nu doresc să facă parte din Rusia.

Din 2014, aproximativ 1,5 milioane de oameni au părăsit Donbass pentru a locui în alte părți ale Ucrainei. Între timp, cel puțin un milion de oameni au plecat în Rusia.

Mulți dintre cei care rămân în teritoriile ocupate de separatiști li se oferă acum o cale rapidă pentru cetățenia rusă.

Această politică îi permite lui Putin să crească sentimentul pro-rus în estul Ucrainei.

Consolidarea identității Ucrainei

În timp ce Putin susține că etnicii ruși care trăiesc în Ucraina fac parte din lumea rusă, în realitate etnia nu este un predictor al apartenenței politice în Ucraina.

Cu alte cuvinte, a fi de etnie rusă sau vorbitor de rusă nu înseamnă că te vezi ca parte a lumii ruse.

Mai degrabă, în toată Ucraina, a existat o creștere a sentimentului unei identități ucrainene puternice și unificate începând cu 1991. Între timp, majoritatea covârșitoare a ucrainenilor sprijină aderarea la NATO.

Majoritatea ucrainenilor își văd viitorul ca pe o țară suverană care face parte din Europa.

Dar acest lucru contrazice direct obiectivele lui Putin de a extinde lumea rusă. Sunt opinii contradictorii care ajută la explicarea de ce Ucraina rămâne un punct fierbinte. Potrivit The Conversation.