Copii în lagărul de concentrare din anii ’80, în Coreea de Sud

Avertisment: unii cititori pot găsi unele dintre aceste detalii tulburătoare și cu puternic impact emoțional

Mulțumim pentru lectură și pentru că DISTRIBUI:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Copii în lagărul de concentrare din anii ’80, în Coreea de Sud

Avertisment: cititorii pot găsi unele dintre aceste detalii ca fiind prea tulburătoare și cu puternic impact emoțional.

Han Jong-sun își amintește în mod clar momentul în care a fost răpit împreună cu sora sa. Potrivit unor mărturii cutremurătoare făcute la BBC Coreea.

A fost o zi frumoasă de toamnă în 1984, iar Han, pe atunci, în vârstă de opt ani, se bucura de o călătorie mult așteptată în oraș alături de tatăl său, ocupat.

Însă tatăl lui Han mai avea ceva de făcut și a decis că cel mai rapid și cel mai sigur lucru de făcut ar fi să-i lase pe copii cu un ofițer într-o stație de poliție pentru câteva minute.

Polițistul acela ar fi rupt familia în bucăți.

„Un autobuz s-a oprit în afara stației de poliție și am fost nevoiți să ne urcăm în autobuz”, își amintește Han mai mult de 30 de ani mai târziu. „Un ofițer de poliție a făcut schimb de semne necunoscute cu persoane care au coborât din ​​autobuz.”

„Nu aveam idee de unde am fost duși”. Tata ne-a spus să așteptăm aici! Tata vine! „Am plâns și am plâns. Au început să ne lovească, spunând că suntem gălăgioși prea tare”.

Autobuzul îi ducea spre Hyungje Bokjiwon, o instalație privată care era oficial un spa.

Dar, în realitate, spun supraviețuitorii, a fost un centru brutal de detenție care a ținut mii de oameni împotriva voinței lor, unii de ani și ani.

Conform mărturiei și dovezilor colectate, deținuții susțin că au fost angajați ca sclavi pe șantiere, ferme și fabrici în anii ’70 -’80. Spun că au fost torturați și violați, sute de oameni murind în condiții inumane.

Structura de la Hyungje Bokjiwon a fost comparată cu un lagăr de concentrare, dar istoria sa nu este cunoscută pe larg și nimeni – până în prezent – nu a fost făcut responsabil pentru atrocitățile care ar fi avut loc între zidurile sale.

Pentru Han și sora sa, sosirea lor a fost începutul unui coșmar care va dura trei ani și jumătate și va schimba cursul vieții lor pentru totdeauna.

„Proiecte de purificare socială”

În anii 80, Coreea de Sud exploda economic. Acesta a obținut o creștere incredibilă, depășind cicatricile războiului dintre Coree din anii 1950, după care peninsula coreeană a fost împărțită în nord și sud.

Întreaga țară era în stare de efervescență înaintea Jocurilor Asiatice din 1986 și a Jocurilor Olimpice din Seul din 1988, iar guvernul a început să impulsioneze eforturile de rebranding ale națiunii.

Dar în spatele așa-numitului „Miracol al râului Han”, exista o realitate brutală și întunecată.

În aprilie 1981, o scrisoare a ajuns la biroul prim-ministrului de atunci, Nam Duck-woo.

Scrisoarea scrisă de mână a președintelui Chun Doo-Hwan, un fost general care a preluat puterea printr-o lovitură de stat militară un an mai devreme, a ordonat autorităților „să se  ia măsuri de protecție pentru vagabonzi”.

În conformitate cu ordonanța care a permis reținerea arbitrară a vagabonzilor, au fost înființate centre de asistență socială și autobuzele cu indicațiile „Vehicul de transport pentru vagabonzi” au început să apară în orașele mari, cum ar fi Busan.

Aceste centre de îngrijire, în special unități private, au primit subvenții guvernamentale în funcție de numărul de persoane pe care le-au îngrijit.

Între timp, se spune că poliția a fost răsplătită pentru „curățarea” străzilor prin trimiterea oamenilor în aceste centre.

Oameni fără adăpost, persoane cu dizabilități, unii copii orfani și chiar cetățeni obișnuiți care nu au putut să-și arate identitatea la cerere, au fost aduși în centre ca parte a „Proiectelor de purificare socială”.

Hyungje Bokjiwon a fost unul dintre cele mai mari dintre aceste centre de wellness, nu departe de o zonă rezidențială din sud-estul portului Busan.

Proprietarul, Park In-guen, a insistat adesea că sunt acolo pentru a hrăni, îmbrăca și educa vagabonzii.

Pe hârtie, fiecare dintre persoanele care au ajuns în aceste centre ar fi trebuit să fie ținute în interior un an, după ce au fost instruiți, și apoi să fie eliberați.

Realitatea este că, pentru mulți, data când își vor fi văzut din nou prietenii și familia, a fost în 1987 când centrele au fost nevoite să se închidă după ce peste 30 de deținuți au fugit și au spus adevărul despre ceea ce se întâmpla cu în spatele zidurilor.

„Viața în închisoare”

Choi Seung-woo, un alt supraviețuitor al lui Hyungje Bokjiwon, avea 13 ani când a fost luat de pe străzi în drum spre casă de la școală.

„Un ofițer de poliție mi-a cerut să mă oprescși a început să se uite prin geanta mea”, a spus el pentru BBC. „Era o jumătate de pâine, o rămășiță din prânzul meu care mi-a fost dat de școală.

„El m-a întrebat de unde am furat pâinea. M-a torturat, arzându-mi organele genitale cu o brichetă. El a continuat să mă lovească, spunând că nu mă va lăsa dacă nu mărturisesc „crima”.

„Am vrut doar să mă întorc acasă, am mințit. Am furat-o, am furat-o. Vă rog, lăsați-mă să plec …”

La aproximativ 10 minute după ce a spus că a fost forțat să mărturisească pentru o crimă pe care nu a comis-o, a sosit un camion basculant și a fost nevoit să urce. Choi spune că a fost începutul „vieții sale în închisoare”.

A petrecut aproape cinci ani în Hyungje Bokjiwon, timp în care susține că a văzut – și a experimentat – violență sexuală și fizică brutală.

Pentru a menține controlul deținuților, spune el, centrul era organizat ca o armată.

Choi a fost plasat într-un pluton, sub comanda unui alt deținut care fusese pus lider de pluton, i s-a dat autoritatea de a „educa pe ceilalți” și i s-a permis tacit să folosească forța fizică.

„Liderul plutonului și alți alți tipi mi-au scos toate hainele și mi-au turnat o găleată de apă rece pe corp.

În timp ce încercam să dorm, tremurând dezbrăcat, liderul plutonierului a venit din nou și m-a violat. El a făcut-o timp de trei nopți consecutive până am fost transferat într-un alt pluton.”

Lui Choi i-a luat doar o săptămână pentru a realiza că „oamenii sunt uciși aici”.

„Am văzut că un tip care purta o tunică albă târâia un deținut pe podea”, spune el. „Părea mort. Sângera pe tot corpul. Ochii îi avea întorși. Băiatul din tunica albă nu-i păsa deloc și trăgea bărbatul mai departe”

„Câteva zile mai târziu, un băiat a arătat un fel de rezistență, adresându-i liderului plutonului câteva întrebări interzise de genul „De ce suntem ținuți aici? De ce să fim bătuți?”

„Patru oameni au venit și l-au înfășurat într-o pătură. L-au lovit pe tot corpul până când a murit, cu spume la gura. Oamenii l-au scos înfășurat. Nu s-a întors niciodată în centru. Știam că era mort”.

Han avea doar opt ani când a sosit, Han susține că era cel mai tânăr din plutonul său și, de obicei, primea munci ușoare, cum ar fi plierea plicurilor sau crearea de scobitori.

El a descris structura ca fiind „iadul”.

„Singurul lucru care mi-a fost oferit de centru a fost un set de îmbrăcăminte albastră, pantofi de cauciuc și o piesă de lenjerie din nailon.”

„Rareori am avut șansa de a face un duș. Păduchii erau peste tot corpul meu. Aveam pește putred și orez mirositor și orz în fiecare zi, literalmente în fiecare zi. Majoritatea deținuților erau subnutriți.”

„Patru oameni dormeau în zig-zag pe un pat. Violul se întâmpla în fiecare seară în colțul dormitorului.”

”Unii oameni au visat la o cale de evadare, spune el, adăugând că …unii chiar au încercat să scape, dar era aproape imposibil să treacă de paznici și să sară peste un gard de 7 metri.”

”Dacă ai încercat, falimentul nu era o opțiune. Știam că dacă nu aș putea scăpa, voi fi bătut până la moarte”, a spus Han.

Sistemul de monitorizare reciprocă a făcut mai dificilă evadarea. Han spune că uneori scăparea în masă a fost planificată în secret, dar au existat întotdeauna informatori.

Profesorul Park Sook-kyung, de la Universitatea Kyung Hee, care a luat parte la o investigație recentă a ceea ce s-a întâmplat cu Hyungje Bokjiwon, a subliniat regula prin care…

…patronul a selectat lideri de pluton și le-a conferit privilegiile pe care le aveau a ajutat la menținerea întregului sistem de detenție.

„Liderul de pluton pe care l-am întâlnit a spus că are sentimente amestecate în legătură cu ceea ce s-a întâmplat în trecut. El a spus că se vede ca un ticălos, dar a făcut-o pentru a supraviețui.”

„Dacă cineva a scăpat, liderul plutonierului urma să fie pedepsit în schimb”.

Unii părinți au încercat să-și recupereze copiii. Familia lui Choi a căutat peste tot fiul lor iubit.

Choi spune că familia sa a încercat să-l raporteze la persoane dispărute pe el și pe fratele său, care au fost și ei aduși în centru, dar poliția le-a ignorat pur și simplu.

La mijlocul anilor ’80, în Busan au început să se răspândească zvonuri despre persoane bătute până la moarte în așa-numitul centru de asistență.

Încrezător că și copiii săi au fost răpiți și prinși în unitate, tatăl lui Choi a bătut la poarta lui Hyungje Bokjiwon.

Protestul său i-a determinat pe liderii centrului să elibereze frații în 1986.

Un an mai târziu, Park In-guen, care conducea Hyungje Bokjiwon, a fost arestat. Centrul a fost obligat să închidă.

Viața după eliberare nu a fost însă ușoară.

Choi spune că viața lui a fost ca aceea a unei „fiare”. Fratele s-a sinucis în 2009.

„Eram încă un vagabond în ochii societății. Nu puteam trăi decât o viață a unui vagabond, a unei fiare. Nimeni nu și-a întins mâinile pentru noi.

Am fost marcați de stat și oamenii au urmat acest destin. De fiecare dată când am spus că sunt de la Hyungje Bokjiwon, oamenii se temeau de mine”.

Între timp, Han a pierdut contactul cu sora și tatăl său, care au ajuns și ei în centru.

În cele din urmă, în 2007, i-a găsit tratați în spital pentru traumatismul mental suferit în anii lor în centru.

Așteptând dreptatea

Un raport din centrul partidului de opoziție publicat în 1987 a constatat că peste 500 de deținuți au murit sub tratament inuman în cei 12 ani în care Hyungje Bokjiwon a fost în funcțiune.

Dar nimeni nu a fost niciodată făcut responsabil pentru moartea lor și nici pentru gravele încălcări ale drepturilor omului care au avut loc.

În cele din urmă, Park a fost condamnat la doi ani și jumătate de închisoare pentru delapidarea subvențiilor de la stat. A murit din cauze naturale în 2016.

Doi ani mai târziu, procurorul care a condus ancheta inițială pentru Hyungje Bokjiwon a mărturisit că „guvernul militar a exercitat presiuni externe pentru a opri ancheta … și a cerut o sentință lejeră pentru Park”.

În același an, atunci procurorul general Moon Moo-il și-a cerut scuze formal pentru eșecurile inițiale și a solicitat Curții Supreme să revizuiască hotărârea împotriva lui Park, admitând că „nu a fost efectuată nicio anchetă adecvată”.

Han nu a renunțat niciodată la speranța unei investigații adecvate: a protestat în fața adunării naționale din Coreea de Sud din 2012, solicitând o anchetă de stat în Hyungje Bokjiwon.

Choi i s-a alăturat în 2013. Choi a organizat un protest pe un acoperiș și a fost dus mai târziu la spital. Încă participă regulat la sesiuni de psihoterapie.

Există însă o speranță: un nou raport al guvernului Busan, privit de BBC coreeană, arată clar că Hyungje Bokjiwon nu era spa-ul despre care pretindea că este.

Fiecare dintre cei 149 de foști deținuți – inclusiv un „lider de pluton” – care au luat parte la un sondaj au spus că au fost reținuți cu forța.

O treime dintre ei au un handicap și mai mult de jumătate nu au primit educație adecvată.

Echipa din spatele raportului, spune Prof Park, consideră, de asemenea, că „în biroul lui Park In-guen a existat o cameră de tortură ascunsă”.

Raportul arată, de asemenea, că centrul parcului a beneficiat de politica de segregare sistematică susținută de administrația Chun în anii ’80.

Acum există semne că cei deținuți în Hyungje Bokjiwon pot obține în sfârșit justiția pe care o așteptau de atâta timp: la 20 mai, Adunarea Națională Coreeană de Sud a aprobat un proiect de lege, ordonând revizuirea acuzațiilor.

A doua zi, președintele Moon Jae-in, care a luat parte la anchetă în 1987, ca membru al Baroului Baroului din Busan, a declarat că „i-a părut întotdeauna rău că nu a dezvăluit adevărul în acel moment”, ordonând unul investigație nouă.

I-a oferit lui Han o senzație de speranță. Chiar și-a oprit protestul în afara adunării naționale.

„Mereu mi-am pus întrebări. Am făcut cu adevărat ceva greșit pentru a fi adus la o structură infernală? Dacă nu, la ce a fost oare iadul acela ca toată viața mea să o distrugă?

„Nu cred că pot ierta guvernul și oamenii implicați pentru că au lăsat să se întâmple așa ceva. Cu toate acestea, dacă ar putea dezvălui ce s-a întâmplat cu adevărat în acea structură și ar face o scuză oficială victimelor, aș încerca să iert.”

„Singura mea dorință este ca familia mea să se întrunească așa ca în trecut, când eram un băiat de opt ani, care iubea să se joace cu tata și cu sora.”

Facebook Comments

Mulțumim pentru lectură și pentru că DISTRIBUI:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here